Frøken Kakerlakk

سفر خاله سوسکه به شهر فرنگ

reiser fra Østen til Vesten

…og du blir sint som en vulkan, hva slår du meg med da min mann…

Forestillingen er basert på et kjent iransk folkeeventyr og handler om en ung kakerlakkpike som får beskjed fra sin far om at han ikke kan forsørge henne lenger. Derfor må hun reise av gårde til den fjerne Vesten for å finne seg en mann. På veien møter hun på mange menn som blir betatt av henne og frir. Da spør hun dem: ”Hvis vi gifter oss og deler alt, og jeg en dag gjør noe galt, og du blir sint som en vulkan, hva slår du meg med da min mann?”

I dette tospråklige musikkteatret, snakker Mehda bare persisk og Torgrim bare norsk. Uten å gjenta alt innhold på begge språk, skal publikum få med seg handlingen. Salah spiller en fusjon av norsk- og iransk folkemusikk og samtidsmusikk.

Ved å blande språk, rim og rytmer og dans og musikk fra ulike tradisjoner skaper de tre kunstnerne et møte mellom ulike kulturer, språk og musikktradisjoner. Gjennom folkeeventyr bringer de på scenen samfunnsaktuelle tema som makt, kjønnsroller og vold i nære relasjoner.

Forestillinger kommer i to versjoner. En kort versjon på ca 20 som egner seg til både barn og voksne og en lengre versjon (ca 40 min) som egner seg best for både ungdom og et voksent publikum.

Med: Mehda Zolfaqari (persisk) Torgrim Mellum Stene (norsk) og Salah Memarzadeh (musikk). Lenge: 20 min (kort versjon) og 35 min (langversjon). Alder: fra 12 år, anbefales for voksne. Pris: fra kr 17 300,-. Produsert av: Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring ©2015.